Le nom de ce vase fait référence à l’impression d’équilibre engendrée par la position du disque par rapport à l’autre vase. Il s’agit toutefois aussi d’un jeu d’équilibre entre fonction et esthétique, entre dynamique et apaisement, entre introversion et extraversion, et entre la robustesse masculine et l’élégance féminine.