Une pompe manuelle est utilisée pour remplir l'installation de fluide caloporteur. Il s'agit d'une pompe à air manuelle à piston avec un réservoir d'une capacité de 3 dm3. La surpression d'air créée à la surface du liquide dans le vase d'expansion force le liquide à s'écouler par la vanne de vidange vers l'installation.
---