Le «bouffadou» était un instrument coutumier pour attiser le feu. C’était un long tube de bois dans lequel on soufflait et qui permettait de diriger l’air sur un point précis du foyer.Bouffadou est la graphie francisée de l’occitan boufador, du verbe boufar qui signifie «souffler». C’est aussi le nom général du soufflet en occitan.
Focus revisite ainsi un objet traditionnel, voire légendaire, et propose une version contemporaine du bouffadou, en acier noir.